-
1 inlay
1. ['ɪnleɪ] сущ.1) инкрустация2) вставка (из какого-л. материала в качестве украшения)3) мед. вкладка (зубная пломба, предварительно изготавливаемая по форме полости)2. [ɪn'leɪ] гл.; прош. вр., прич. прош. вр. inlaid1) инкрустировать; выкладывать (узор из какого-л. материала)The doors are inlaid with mother-of-pearl. — Двери инкрустированы перламутром.
-
2 crown
kraun
1. сущ.
1) венок;
венец;
корона flowers, sometimes woven into garlands and crowns ≈ цветы, иногда заплетенные в гирлянды или венки crown of martyrdom ≈ мученический венец
2) (Crown) а) корона, престол;
королевская власть (верховная власть, для которой корона является одной из регалий) to succeed to the Crown ≈ наследовать престол б) монарх;
король;
королева
3) нечто, несущее на себе изображение короны или фигуры с короной на голове а) крона( английская монета достоинством в 5 шиллингов) ;
сумма в 5 шиллингов б) формат бумаги (англ.: 15 x 20 дюймов;
амер.: 15 д. x 19 дюймов;
содержала водяные знаки, изображающие фигуру с короной на голове)
4) нечто, напоминающее по форме корону а) корона (ореол вокруг солнца) б) бот. венчик, розетка( листьев)
5) нечто, расположенное наверху а) верхушка( чего-л.) б) крона, верхушка дерева;
пучки листьев на верхушке ананасового дерева в) макушка головы, темя, вертекс;
голова г) огруглая вершина холма, горы д) наиболее высокая часть аркообразной дороги или поверхности;
середина моста;
архит. шелыга (арки или свода), замок( арки) crown of the causeway ≈ наиболее выступающая часть мостовой е) тулья( шляпы) ж) гребень, гребешок( птицы) з) коронка( наружная часть зуба) ;
коронка (искусственный протез) и) бурильная головка (бура) к) мор. тренд, пятка якоря
6) завершение, окончание, венец Syn: consummation, completion, perfection
2. гл.
1) а) венчать (возлагать венец в знак победы), награждать;
возлагать венок (в качестве украшения) б) награждать премией (произведение искусства и т. п.) M. Wauters's book, which was 'crowned' by the Royal Academy of Belgium ≈ книга М. Уотерса, получившая награду Бельгийской Королевской Академии в) сл. стукать по голове
2) венчать;
короновать;
возводить на престол The Queen was crowned with a crown formerly worn by an ancient king. ≈ На голову королеве возложили корону, которую издревле носили короли.
3) венчать, увенчивать, завершать( верхнюю часть чего-л.) ;
покрывать вершину, верхушку (чего-л.) The ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type. ≈ На древних могильных холмах восточно-английских королей теперь возвышались замки норманнского типа. The root is crowned by a tuft of leaves. ≈ Крыша покрыта пучками листьев.
4) наполнять (стакан и т. п.) так, чтобы сверху была пена
5) завершать, заканчивать, венчать (дело и т. п.) He ordered a bottle of wine to crown the repast. ≈ Для завершения обеда он заказал бутылку вина. Success did not immediately crown his efforts. ≈ Его усилия не всегда заканчиваются успехом. The end crowns the work. посл. ≈ Конец венчает дело.
6) провести в дамки (шашку)
7) ставить коронку (на зуб) His teeth had to be crowned with special cement. ≈ Его коронки следовало поставить на особый цемент. корона;
венец - the martyr's * венец мученика - а * of thorns терновый венец корона, власть монарха, престол - to succeed to the С. наследовать престол - to relinquish the С. отказаться от престола (юридическое) корона (как сторона в процессе) - а witness for the С. свидетель обвинения монарх;
король;
королева - the demise of the С. кончина короля верхушка (чего-л.) крона, верхушка дерева макушка;
темя - to break smb.'s * разбить кому-л. голову, проломить кому-л. череп - from toe to * с ног до головы круглая вершина горы гребень (птицы) венок (из цветов и т. п.;
тж. как награда) (ботаника) верхушка, венец;
- * bud (ботаника) верхушечная почка;
- * roots( ботаника) узловые корни венчик, розетка (листьев) тулья (шляпы) венец, завершение - the * of one's labour венец трудов - the * of the year осень коронка (зуба) коронка (на зуб) (историческое) крона (английская монета в пять шиллингов) формат бумаги (амер. 15 д. х 19 д. - писчей;
англ.
16. 5 д. х 21 д. - печатной, 15 д. х 19 д. - чертежной) (архитектура) шелыга арки или свода (морское) пятка (якоря) (техническое) коронка (геология) перегиб, лоб( складки, покрова) (дорожностроительное) выпуклость( поперечного профиля дороги) (сельскохозяйственное) свальная борозда (оптика) крон, кронглас венчать, короновать - they *ed him king они возвели его на королевский престол - to be *ed короноваться награждать, увенчивать - * smb. with glory увенчать кого-л. славой завершать, венчать - peace talks were *ed with success переговоры о мире увенчались успехом увенчивать, заканчивать собою верхнюю часть (чего-л.) - а tower *ed wlth а spire башня, увенчанная шпилем - the hill is *ed with а wood вершина горы покрыта лесом провести (шашку) в дамки поставить коронку на зуб (сленг) ударить по голове > to * it all в довершение всего > and then, to * аll, we missed the last train и в довершение всего мы опоздали на последний поезд > that *s all! этого еще недоставало > the end *s the work (пословица) конец венчает дело;
конец - всему делу венец crown венец, завершение ~ венец, корона ~ венок (цветов) ~ венчать;
короновать Crown: Crown верховная власть crown: crown возглавлять ~ вознаграждать ~ (C.) государство;
верховная власть (в Англии) Crown: Crown государство crown: crown завершать, увенчивать;
заканчивать ~ (C.) корона, престол;
королевская власть;
король;
королева;
to succeed to the crown наследовать престол ~ тех. коронка, венец ~ коронка (зуба) ~ крона (монета достоинством в 5 шиллингов) ~ крона, верхушка дерева ~ крона ~ макушка, темя;
голова ~ поставить коронку (на зуб) ;
the end crowns the work посл. конец венчает дело ~ провести в дамки (шашку) ~ мор. пятка якоря ~ тулья (шляпы) ~ формат бумаги (амер. 15 д. * 19 д.- писчей;
англ. 1611/2 д. * 21 д.- печатной, 15 д. * 19 д.- чертежной) ~ архит. шелыга арки или свода ~ поставить коронку (на зуб) ;
the end crowns the work посл. конец венчает дело ~ (C.) корона, престол;
королевская власть;
король;
королева;
to succeed to the crown наследовать престол -
3 ornamentally
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ornamentally
-
4 ornamentally
[͵ɔ:nəʹment(ə)lı] advдекоративно; в качестве украшения -
5 ornamentally
[ˌɔːnə'ment(ə)lɪ]Общая лексика: в качестве украшения, декоративно -
6 crown
1. noun1) венец, корона2) (Crown) корона, престол; королевская власть; король; королева; to succeed to the crown наследовать престол3) (Crown) государство; верховная власть (в Англии)4) венок (цветов)5) венец, завершение6) крона, верхушка дерева7) макушка, темя; голова8) тулья (шляпы)9) коронка (зуба)10) крона (монета достоинством в 5 шиллингов)11) формат бумаги (амер. 15 д. * 19 д. писчей; англ. 16 1/2 д. * 21 д. печатной, 15 д. * 19 д. чертежной)12) archit. шелыга арки или свода13) naut. пятка якоря14) tech. коронка, венец2. verb1) венчать; короновать2) вознаграждать3) возглавлять4) завершать, увенчивать; заканчивать5) провести в дамки (шашку)6) поставить коронку (на зуб)the end crowns the work посл. конец венчает дело* * *(n) власть монарха; корона; крона* * *1) корона 2) макушка; крона 3) коронка* * *[ kraʊn] n. корона, венец, государство, королевская власть, престол, король, королева; крона, верхушка дерева; макушка, темя, голова; гребень, венок; коронка; формат бумаги v. венчать, короновать; вознаграждать, увенчать; завершать, заканчивать; возглавлять, провести в дамки; поставить коронку* * *венецвеноквенцоввенчиковверхушкагребенькоронакоронкакороноватькронамаковкатемятулья* * *1. сущ. 1) венок 2) (Crown) 3) а) крона; сумма в 5 шиллингов б) формат бумаги 4) а) корона (ореол вокруг солнца) б) бот. венчик, розетка (листьев) 2. гл. 1) а) венчать, награждать; возлагать венок (в качестве украшения) б) награждать премией в) сленг стукать по голове 2) венчать; короновать; возводить на престол 3) венчать, увенчивать, завершать (верхнюю часть чего-л.); покрывать вершину, верхушку (чего-л.) 4) наполнять (стакан и т. п.) так, чтобы сверху была пена -
7 ornamentally
(0) в качестве украшения; декоративно* * *декоративно; как украшение* * *декоративно; как украшение -
8 wampum
['wɔmpəm]сущ.1) вампум (бусы из раковин у североамериканских индейцев: служили в качестве украшения, денег, церемониальных принадлежностей)2) амер.; разг. деньги -
9 ornamentally
adv декоративно; в качестве украшения -
10 gift market
марк. рынок подарочных товаров (рынок подарочной и сувенирной продукции, т. е. товаров, которые покупаются в качестве подарков и сувениров; напр., украшения для дома, косметика, игрушки и т. д.)See: -
11 models
эк. тр., амер. манекенщицы* (по SOC: демонстрируют модели одежды и различные наряды и украшения перед зрителями и/или потенциальными покупателями на показах моды, частных показах, в розничных магазинах или перед фотографом; могут позировать для фотографов или операторов с целью использования фотографий или видео для рекламных целей; могут позировать в качестве натуры для живописи, скульптуры или других форм художественного выражения; входят в подраздел "манекенщики, демонстраторы и промоутеры товаров" в разделе "торговые профессии")See: -
12 jazz
[dʒæz]1) Общая лексика: брехня, враки, вульгарный, грубый, джаз, джазовая музыка, играть в джазе, исполнить джазовую музыку, исполняемый под джазовую музыку танец, исполнять джазовую музыку, комические моменты в пьесе, кричащий, нестройный (о звуках), пестрота, прикрасы, танцевать под джаз, украшения, характерный для джаза, что может скрасить, что может украсить, что может украсить или скрасить, шумное поведение, шумовой, эстрадный оркестр, яркие краски, яркий2) Разговорное выражение: действовать возбуждающе, подбадривать, популярная танцевальная музыка, расшевеливать3) Американизм: живость, совокупляться, энергия4) Музыка: джазовый5) Сленг: быстрый ритм, неискренность, обычное дело, поправки, улучшающие наружность, преувеличение, преувеличивать, пустая болтовня, убыстрять ритм, наращивая возбуждение, убыстрять темп, наращивая возбуждение, энтузиазм, безумие, быстрый темп, вранье, врать, ерунда, оживление, привычная неискренность и лживость среднего класса, убыстрять темп или ритм, наращивая возбуждение, исполнять джазовую музыку (или близкую ей), джаз как сугубо американская традиционная музыка (с присущим лишь ей эмоциональным настроем, специфическим ритмом и импровизацией в качестве принципиального компонента), украшение (улучшающее наружность, вид), стараться убыстрить (что-то или вызвать энтузиазм в отношении чего-то, не заслуживающего этого)6) Ругательство: женский половой орган, женщина исключительно как объект секса, секс, совокупление -
13 patera
['pætərə]1) Морской термин: розетка2) Строительство: патера (круглый орнамент в виде тарелки классической архитектуры)3) Архитектура: патера (круглый орнамент в виде тарелки)4) Древне-римское: патера (низкий и неглубокий сосуд)5) Лесоводство: круглый орнамент (в качестве декоративного украшения мебели) -
14 wampum
1) Бусины из раковин у индейцев северо-востока США; изготавливались из раковин белого, розового, темно-синего и черного цветов; использовались в качестве денег, как обрядовые подношения и украшения, а иногда как доказательство полномочий представителя племени, особенно при заключении договоров. Ценность вампуму прибавляла дополнительная отделка раковин (полировка, отверстия, рисунки и т.п.). По сведениям Р. Уильямса [ Williams, Roger] в 1640 шесть белых и три черных бусины равнялись одному пенни, 360 белых и 180 черных бусин равнялись 5 шиллингам. Как эквивалент денег раковины использовались до начала XVIII в. От алгонкинского [ Algonquian] "wampumpeag".тж wampumpeag, peag, sewan, seawan2) жарг деньги -
15 ganache
франц Национальное блюдо во Франции крем из сливок, шоколада и сливочного масла (иногда); используется в качестве начинки для конфет и пирожных, а также для украшения десертов
См. также в других словарях:
в качестве украшения — нареч, кол во синонимов: 2 • для красоты (12) • для красы (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Украшения — Украшение явление (действие) или предмет, воспринимаемые человеком или социумом в качестве гармоничного дополнения к чему либо или кому либо с эстетической целью. Украшение (действие) декорирование, отделка, придание более совершенной формы.… … Википедия
Украшения — (Schmuck нем., parure франц.) термин, под которым в этнографии понимаются все те объекты и приемы убранства человеческого тела, которые, независимо от своего первоначального генезиса, либо с самого начала, либо с течением времени стали… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Украшения* — (Schmuck нем., parure франц.) термин, под которым в этнографии понимаются все те объекты и приемы убранства человеческого тела, которые, независимо от своего первоначального генезиса, либо с самого начала, либо с течением времени стали… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пирсинг лица — … Википедия
Украшение — Образцы традиционных африканских женских украшений в Кунсткамере (Санкт Петербург) Украшение явление (действие) или предмет, воспринимаемые человеком или … Википедия
Белорусский национальный костюм — Белорусские национальные наряды, марка (1961) Белорусский национальный костюм сложившийся на протяжении веков комплекс одежды, обуви и аксессуаров, который исполь … Википедия
Пирсинг носа — Пирсинг носа вид пирсинга лица, при котором в носу производится прокол для установки и ношения украшения. Существуют различные варианты пирсинга носа с различными видами украшений. К наибол … Википедия
Мантилья — Современная испанская женщина в период Святой Недели Мантилья (исп. mantilla, от лат. mantellum покрывало, покров) элемент национального … Википедия
Прокол брови — Пирсинг брови Пирсинг брови разновидность пирсинга лица, при котором в области брови создается прокол с целью установки и ношения украшения. Ношение этого вида пирсинга в равной степени распространено среди представит … Википедия
ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ — вторая после Месопотамии по времени возникновения великая мировая цивилизация. Культуры Египта эпохи неолита, знакомые с земледелием, ирригацией и оседлым сельским образом жизни, сложились ок. 5000 до н.э. Вероятно, примерно к 3500 до н.э.… … Энциклопедия Кольера